«Le local identifié par le chiffre quatre jure sur tous les autres par une absence surprenante de cadavres, de plaies suppurantes, de personnages gémissants ou de toute autre manifestation de cruauté.

On pense à une bibliothèque ou à un laboratoire, en tous cas à un endroit où les «savants» de ce monde se rencontrent et travaillent.

Mais là s’arrête toute analogie avec ce qu’on appelle dans notre univers science. Aussi corrompus, âpres au gain, autoritaires, prétentieux et inefficaces que nous apparaissent nos actuels responsables de la recherche, ils demeurent des parangons de sérieux en comparaison des bouffons mis en scène dans ce lieu.

Tous les symboles visibles témoignent d’une ignorance aussi abyssale que soigneusement planifiée.

Les mathématiques, en particulier, se réduisent aux quatre opérations de l’arithmétique primaire, uniquement effectuées sur les nombres entiers. Seuls quelques chiffres sont permis, et les résultats ne sont jamais justifiés, mais simplement appris par cœur!

Un peu plus loin, on découvre que, pour chaque opération «permise», on dispose de deux catégories de solutions, sélectionnées selon leur convergence avec les intérêts des membres de la classe dirigeante.

Comment ces gens, dans ces conditions, ont-ils pu construire le monstrueux bâtiment décrit ici, et créé les ambiances sophistiquées qui subsistent, intactes, dans des dizaines de chambres? La source de ce savoir supérieur n’a pas été découverte.

Les nombreux bas-reliefs montrant les «savants» dansant en ligne, tapant des mains et se montrant le derrière n’ont pas été d’un grand secours.»

[iii-18]