Diktat Michel Chion

Indispensable aux amateurs de languages et de déconstruction, de voyage dans le temps, de poésie, de version originale, de musique concrète ou non, de tempête et de crâne. Revue & Corrigée, France

An excellent combination of spoken word and electroacoustic sounds… Vital, Pays-Bas

Hors catalogue

Cet article n’est pas disponible via notre site web. Nous l’avons catalogué à titre informatif seulement.

Diktat

Série musique concrète

Michel Chion

  • 2 × CD 2.0
    NUUN 1
    Épuisé

Quelques articles recommandés

La presse en parle

  • Dino, Revue & Corrigée, 1 mars 2011
    Indispensable aux amateurs de languages et de déconstruction, de voyage dans le temps, de poésie, de version originale, de musique concrète ou non, de tempête et de crâne.
  • Frans de Waard, Vital, no 767, 7 février 2011
    An excellent combination of spoken word and electroacoustic sounds…

Chroniques

Dino, Revue & Corrigée, 1 mars 2011

Melchisedech ou Melki-Tsedeq (“Roi de Justice") est un mystérieux personnage biblique qui apparaît brièvement dans l’histoire d’Abraham telle que la rapporte le livre de la Genèse. Le nom est symbolique (roi de justice) comme son titre de roi de Salem (Paix)… Ce clochard-prophète a été “interprété" par Michel Chion, en sept fragments et magnétophone deux pistes en 1979 et… trente et une années plus tard sur un double-CD inaugurant pour notre bonheur une nouvelle collection dirigée par Lionel Marchetti, lequel introduit avec pertinence le travail fixé ici. Les textes (diverses langues) sont de et par Michel Chion, accompagné pour un autre personnage par Lanie Goodman. La création et la réalisation sonore est de Chion. Son auteur définit “Diktat" comme un mélodrame obscur, faisant fi de la cohérence et de l’intelligibilité (et s’opposant ainsi à d’autres œuvres connues, comme La Tentation de saint Antoine). Chion le compare à un film (d’anticipation, de science-fiction?) non sous-titré venu d’ailleurs. Comparaison juste; et le film nous emmène très loin, vraiment très loin. Nous aimerions bien que le cinéma, le théâtre atteigne ce niveau de poésie sonore, proposée par ce voyage au cœur d’une tempête dans un crâne. Indispensable aux amateurs de langages et de déconstruction, de voyage dans le temps, de poésie, de version originale, de musique concrète ou non, de tempête et de crâne.

Indispensable aux amateurs de languages et de déconstruction, de voyage dans le temps, de poésie, de version originale, de musique concrète ou non, de tempête et de crâne.

Review

Frans de Waard, Vital, no 767, 7 février 2011

The last time I complained about the French language I was accused of being a racist, having not been further than Paris and more such niceties, so I have to be careful here. I really wish the text that comes in the booklet (12 pages) had an English translation, or perhaps a website in English. I am not allowed to call this arrogant or pretentious, so I just ask: what’s the point of doing this? Is this music then strictly intended for the French speaking people of this world (which according to Wikipedia ’a total of 500 million speak it as either a first, second, or foreign language’)? I can’t imagine it’s so difficult to get this properly translated, and not an extract of the text through some crippled Google translation. I understand that this work from 1979 deals with the texts of one Melchisedech, the biblical figure from the old testament. Chion speaks his texts, there is a typewriter, and the sounds that Melchisedech hears: thunder, rain, dogs, rhythms). Chion is, I believe, a devoted catholic, but I am not sure how it works out here. The vertaling is not very good and something got lost. Despite all of these problems I am encountering with this release, I must say I quite liked the radio-play capacities of this piece (in seven parts). It’s like tuning into a shortwave radio station and listening to whatever comes by. An excellent combination of spoken word and electroacoustic sounds make a fine piece of just over 80 minutes of music (hence two CDs) even all is not easy to grasp as an outsider.

An excellent combination of spoken word and electroacoustic sounds…

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de cookies qui permettent l’analyse d’audience.