electrocd

Jeu de langues

Robert Normandeau

  • Année de composition: 2009
  • Durée: 11:52
  • Instrumentation: support stéréo
  • Éditeur(s): Ymx média
  • Commande: Miso Music Portugal
  • ISWC: T9113325227

Stéréo

ISRC CAD501210019

  • 44,1 kHz, 16 bits

À Terri

Le titre renvoie au jeu des instrumentistes, et la langue, au fait qu’il s’agit d’instruments à vent d’une part, mais aussi des nationalités différentes des musiciennes et du contexte de la création dans un festival où pas moins de cinq langues différentes étaient utilisées.

Cette pièce a été composée à partir d’enregistrements de flûtes à bec, de flûtes traversières et de saxophone baryton. Presque tous les sons toniques des enregistrements ont été retirés afin de ne conserver que les sons de respirations et de souffles et les bruits de mécanique des instruments. De très faible niveau sonore, ces enregistrements ont été nettoyés et amplifiés de manière à être révélés alors que normalement ils sont inaudibles. De plus, le rythme naturel de la respiration des instrumentistes a été conservé et les événements musicaux se succèdent selon celui-ci. Enfin des sons de verre se superposent à ceux des instruments à vent.

Cette pièce m’est venue à l’idée à la suite d’une conversation que j’ai eue à Lisbonne (Portugal) en 2008 avec les organisateurs du festival Música Viva. Nous avions fait le constat que contrairement aux autres arts contemporains — la littérature, la peinture, le cinéma — la musique n’avait à peu près pas abordé l’érotisme comme genre. Voici ma contribution au genre.

[xii-11]


Jeu de langues a été réalisée en 2009 au studio du compositeur et a été créée le 19 septembre 2009 dans le cadre du festival Música Viva à la Sala Eduardo Prado Coelho du Centro Cultural de Belém à Lisbonne (Portugal). Elle est une commande de Miso Music Portugal (Lisbonne, Portugal). Remerciements à Claire Marchand, flûtes traversières; Ida Toninato, saxophone baryton; Terri Hron, flûtes à bec. Remerciements à Miguel Azguime et Paula Azguime. Jeu de langues a remporté le Production Prize au Giga-Hertz-Preis 2010 (Karlsruhe, Allemagne).


Création

  • 19 septembre 2009, Música Viva 2009: Orquestra de Altifalantes, Sala Eduardo Prado Coelho — Centro Cultural de Belém, Lisbonne (Portugal)

Distinctions

Composition