electrocd

Three Fictions (Northern Mix): In the Rain

Natasha Barrett

  • Durée: 12:50
  • Éditeur(s): Ymx média
  • ISWC: T0017395526

Stéréo

Le feu dans ma tête s’estompe alors que je m’étends dans l’herbe sous la pluie.
De grosses gouttelettes tombent du ciel obscurci,
sur ma joue.
La végétation scintille, la fraîcheur revient.

La structure algorithmique de cette mise en musique repose sur la simulation statistique de la pluie tombant sur un plan à deux dimensions, l’axe des x étant traduit dans l’axe spatial gauche-droite, l’axe des y dans l’axe avant-arrière et subissant une transposition. Les fichiers-partition ont été créés pour être utilisés avec le logiciel Csound et ont servi à contrôler différentes sources sonores.

[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]


  • Durée: 12:50
  • Éditeur(s): Ymx média
  • ISWC: T0006138744

Stéréo

Le soleil éclatant descend dans le ciel.
Frais soleil de minuit.
Le songe s’éveille.
Lune du midi.

L’hiver, au Nord du cercle arctique, le soleil ne se lève pas. L’été, le soleil ne se couche pas. L’expérience du soleil de minuit insuffle une nouvelle énergie, mais la noirceur continuelle suscite de folles illusions. Durant les mois d’été, l’horizon ne brise pas la course approximativement sinusoïdale du soleil nordique. En divisant cette course en unités situées à la même altitude, on obtient des segments de temps de longueur diverse. Ici, ces segments de temps constituent le cadre événementiel dans lequel le matériau sonore évolue.

[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]


  • Durée: 12:50
  • Éditeur(s): Ymx média
  • ISWC: T0006138755

Stéréo

Cristaux blancs.
Une porte se balance lentement.
À l’intérieur, il fait chaud.

Comme dans le premier mouvement, la localisation des événements est calculée à partir d’un système numérique. Toutefois, dans le cas présent, le matériau sonore est disposé manuellement et possède un caractère plus clair, plus glacial.

[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]