Sonata, op 10: A palo seco
Daniel Zimbaldo / Aintzane García Gracia
- Année de composition: 2000
- Durée: 9:21
Stéréo
Ces trois fictions sont vaguement narratives et vaguement algorithmiques dans leur structure. Chaque mouvement présente le bref moment d’une vision, d’un son et d’une sensation, la compositrice se plaçant explicitement à l’intérieur de la narration sonore, ou encore s’embusquant quelque part derrière la musique. Le matériau sonore provient en majeure partie de générateurs de sons analogiques. Il est ensuite passé par un rigoureux processus de transformation avant d’être juxtaposé de façon claire à des sources sonores environnementales.
[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]
La première version de cette pièce, Three Fictions, a été réalisée en février 2000 dans le studio Charybde de l’Institut international de musique électroacoustique de Bourges (IMEB, France) et a été créée en juin 2000 dans le cadre de Synthèse, au Festival international de musique expérimentale de Bourges. L’œuvre est une commande de l’IMEB. La présente version, Three Fictions (Northern Mix), a été révisée et réalisée à l’automne 2000 au studio de la compositrice.
Le feu dans ma tête s’estompe alors que je m’étends dans l’herbe sous la pluie.
De grosses gouttelettes tombent du ciel obscurci,
sur ma joue.
La végétation scintille, la fraîcheur revient.
La structure algorithmique de cette mise en musique repose sur la simulation statistique de la pluie tombant sur un plan à deux dimensions, l’axe des x étant traduit dans l’axe spatial gauche-droite, l’axe des y dans l’axe avant-arrière et subissant une transposition. Les fichiers-partition ont été créés pour être utilisés avec le logiciel Csound et ont servi à contrôler différentes sources sonores.
[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]
Le soleil éclatant descend dans le ciel.
Frais soleil de minuit.
Le songe s’éveille.
Lune du midi.
L’hiver, au Nord du cercle arctique, le soleil ne se lève pas. L’été, le soleil ne se couche pas. L’expérience du soleil de minuit insuffle une nouvelle énergie, mais la noirceur continuelle suscite de folles illusions. Durant les mois d’été, l’horizon ne brise pas la course approximativement sinusoïdale du soleil nordique. En divisant cette course en unités situées à la même altitude, on obtient des segments de temps de longueur diverse. Ici, ces segments de temps constituent le cadre événementiel dans lequel le matériau sonore évolue.
[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]
Cristaux blancs.
Une porte se balance lentement.
À l’intérieur, il fait chaud.
Comme dans le premier mouvement, la localisation des événements est calculée à partir d’un système numérique. Toutefois, dans le cas présent, le matériau sonore est disposé manuellement et possède un caractère plus clair, plus glacial.
[traduction française: Jean-Pierre Noiseux, Traçantes]
Epexergasia — Neun Bilder est un travail sur la voix humaine. En neuf tableaux, la composition décrit la dissipation et la décomposition de la voix. La transition entre ces parties est parfois très marquée ou se fait graduellement.
Tous les sons de départ sont des expressions vocales chantées et parlées de différentes cultures, ainsi que quelques fragments de paroles grecques.
Les neuf tableaux jouent avec des rapports d’énergies entre les voix et les sons de ces civilisations d’un côté, et différents degrés de reconnaissance de la voix d’un autre.
Commande de l’IMEB, Bourges.