Corbeau à Beaver Creek, YK; rencontre de chefs au village Gitksan de Kispiox, BC; train et acoustique de la forêt de cèdres du Goldstream Park, BC, corbeau et ambiance à Dawson City, YK.