Sieben Stufen (Sept échelons) est basée sur le poème Verfall (Ruine) de Georg Trakl (1887-1914). Tous les sons sont les résultats de manipulations de deux sources: le poème enregistré avec 4 voix (2 en allemand, 2 en français) et quatre mots clés allemands et leurs correspondances françaises chantés sur deux accords de sept notes (Verfall — ruine; Abend — au soir; Glocken — cloches; Vögel — oiseaux).

La pièce est structurée en sept sections, chacune représentant à la fois une approche et une destruction du texte. Les durées des sections sont dans la relation 12-10-2-6-4-8-1. Après la septième partie, le texte original apparaît dans un contre-point entre la version allemande et la version française. La fin est une ‘retro-coda’ comprimant toute la pièce en 49 secondes et sur laquelle se superposent 56 mots chantés (les quatre mots clés dans chaque langue sur sept hauteurs). Un autre élément important est réalisé par les compressions de chaque section sur une durée de 2 secondes, formant toujours le début de la section en question. Dans les sept parties, le poème est utilisé comme un atome sonore.

[vi-02]

Sieben Stufen a été réalisée en 1995 à l’Ircam et au studio de Klang Projekte Weimar (Allemagne) et a été créée dans sa version originale quadriphonique le 26 octobre 1995 durant le festival 8.Tage Neuer Musik (Weimar, Allemagne). La version française du poème est de Jean-Claude Schneider et Marc Petit, © Éditions Gallimard. Merci à Pascale Condat, Armelle Orieux et André Schulz de m’avoir prêté leur voix. Sieben Stufen a obtenu le 2^e prix au Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo (CIMESP ’95, Brésil) et a été finaliste au Concours international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1996).

Composition

• 1995, Ircam, Paris (France)
• 1995, Klang Projekte Weimar, Weimar (Thuringe, Allemagne)

Création

• 26 octobre 1995, Tage Neuer Musik in Weimar: Concert, Weimar (Thuringe, Allemagne)

Distinctions

• 2^e prix, Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo 1995, São Paulo (Brésil)
• Mention, Prix de la musique électroacoustique de studio, 23^e Concours international de musique électroacoustique de Bourges 1996, Bourges (Cher, France)