«Le titre fait penser à la fois à Claude Debussy et à Ken Russell: les diverses séries d’Images pour piano (en plus d’une autre pour orchestre) de Debussy, le film Altered States de Ken Russell.

Au lieu des Reflets dans l’eau, le compositeur réfléchit (sur) les rayons d’une roue de bicyclette (Mouvement?), le son banal d’un jeu d’enfant et d’un moyen de transport écologique ici réfracté, réfléchi et réimaginé: réimagé.

Le compositeur comme incantateur; l’homme moderne de Russell, dans une pièce assombrie, à la recherche d’une expérience sacrée, primitive. Ici, il s’agit de musique… et le compositeur joue le rôle du shaman-magicien.

J’hallucine? J’entends? Je rêve? J’écoute…»

— Joseph Anderson [06]

Altered Images a été réalisée à l’été 1995 dans les Electroacoustic Music Studios de la University of Birmingham (RU) et du Northern College (Aberdeen, Écosse) et a été créée le 23 janvier 1996 à l’Université Concordia (Montréal). Elle a remporté le 2^e prix du 2^e Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo (CIMESP ’97, Brésil).

Composition

• Juin – août 1995, Electroacoustic Music Studios — University of Birmingham, Birmingham (Angleterre, Royaume-Uni)
• Juin – août 1995, Electroacoustic Music Studio — Northern College, Aberdeen (Écosse, Royaume-Uni)

Création

• 23 janvier 1996, ÉuCuE XIV: Concert 8, Salle de concert — Campus Loyola — Université Concordia, Montréal (Québec)

Distinctions

• 2^e prix, Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo 1997, São Paulo (Brésil)