Dans un étrange mélange du 18^e et du 20^e siècle, ce mouvement pose l’inanimé sur un piédestal, hausse les épaules, en rit, puis retourne à ses affaires. De nouveaux sons synthétiques, dont quelques éclats et sonneries du temps présent s’en prennent aux sons paisibles de l’eau léchant les gondoles italiennes (dont le ton et la durée tanguent). Après une première minute tumultueuse, ce mouvement en arrive aussi à un état plutôt statique. Le titre joue sur notre perception des peintures du même nom, vues (en négatif) à travers les yeux du capitaine Spock («C’est la vie, Jim, mais pas telle que nous la connaissons»).

— Adrian Moore [traduction française: François Couture, ix-06]