Ma ville. Il s’agit d’un périple à travers l’essence même de Montréal, un paysage sonore qui m’enveloppe, me secoue et me berce. On y trouve les tams-tams sur la Montagne et les manifestations étudiantes, l’ambiance du vendredi soir sur la rue Crescent, les dîneurs en plein air de la place Ville-Marie, les Juifs orthodoxes d’Outremont (toujours pressés) et la clientèle du Café Olympico.

— Ned Bouhalassa [traduction française: François Couture, viii-08]