Cette pièce constitue une interprétation libre du mythe d’Orphée. Dans la présente version, Orphée poursuit sa muse de la campagne québécoise à Berlin. Là, il erre à travers rues et parcs, au zoo et dans les gares, s’épuisant en vaines recherches.

J’ai intégré à cette pièce l’ambiance qui règne à la ferme de mon ami Michael Smith (dans le premier mouvement), dans les rues de Berlin, ainsi que dans le célèbre square Alexanderplatz, qui se trouve dans l’ancienne Berlin Est. Sans oublier le bruit du métro, constant: la voix d’outre-tombe des haut-parleurs, comme un guide virtuel venu du futur; les portes des rames qui exhalent en sifflant fortement, crachant un chœur de bras et de jambes. Ces éléments sonores jouent du coude avec les pigeons, les motos, les voitures et les jeunes hommes qui parlent fort. Berlin est une gigantesque station de métro.

— Ned Bouhalassa [traduction française: François Couture, viii-08]

mOrpheus a été réalisée en 2003 au studio du compositeur et a été créée le 15 novembre 2003 dans le cadre du festival Elektra à l’Usine C (Montréal). Sa réalisation a reçu l’appui du Conseil des arts du Canada (CAC). Remerciements: Thien Vu Dang, Bruce Gottlieb, Katia Gagné et Michael Smith.

Composition

• 2003, Studio personnel, Montréal (Québec)

Création

• 15 novembre 2003, Elektra 2003: Concert, Usine C, Montréal (Québec)