Cette pièce provient d’une résidence «artiste à l’école» intitulée «Letters to Africa» et organisée par le Theatre Direct à la Kent Senior Public School en novembre 2007. Cette résidence avait pour thème l’impact du SIDA sur la jeunesse africaine; parmi les textes que nous y avons mentionnés se trouvait la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant en langage clair publiée par l’UNICEF. Quelques articles choisis de cette convention se retrouvent dans la pièce, ainsi que le son de jeunes gens parlant de droits humains dans les médias ou d’adultes parlant en leur nom. En intégrant ces clips médiatiques, j’ai exploré les concepts de réorchestration et de transposition appliqués à la création de textures et de rythmes qui soulignent le vécu émotionnel et sociologique de ces voix.

Vous entendrez donc, en ordre d’apparition:

• Severn Cullis Suzuki, 12 ans, dans son allocution à l’ONU, en 1992
• Chinyanta Chimba, jeune chroniqueuse de Radio UNICEF, interviewant des jeunes sur ce qu’ils font pour prévenir le SIDA en Zambie
• Ryan, de Blunt Radio, qui a vaincu une sérieuse dépendance à la drogue alors qu’il était jeune
• Mohammed, qui fait un reportage à Radio UNICEF sur le fait d’aller à l’école dans une banlieue de Bagdad, au milieu des échanges de tirs et d’autres formes de violence
• Marleni, qui s’exprime sur la violence faite aux enfants au Belize, pendant une consultation de l’ONU rediffusée par Radio UNICEF
• un clip vidéo, réalisé par CBC News World, montrant Omar Khadr pendant un interrogatoire mené par le SCRS à Guantanamo Bay
• un jeune poète oral de 13 ans, Farij Abbas des Youth Troopers of Global Awareness de Mississauga (Canada), s’exprimant sur les enfants soldats
• une vidéo YouTube de la manifestation sri-lankaise à Toronto, mélangée à une vidéo du site web du quotidien The Guardian sur le bombardement d’un hôpital sri-lankais et l’utilisation d’enfants soldats par les Tigres tamouls
• un poème lu par le poète oral Mustafa Ahmed, enregistré par Randy Risling et Tara Walton, à l’extérieur de son complexe résidentiel de Regent Park, à Toronto.

— Darren Copeland [traduction française: François Couture, xi-09]

Rights of the Child / Aux droits de l’enfant est une commande de Réseaux des arts médiatiques avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC). Merci à Lynda Hill de Theatre Direct d’avoir ouvert la porte, ainsi qu’à Nicolas Bernier de Réseaux de l’avoir tenue ouverte.

Création

• 1 décembre 2009, iConcerts (D): iConcert 12 (Copeland)