À Hildi

«Outre les énormes changements dans le paysage sonore, notre perception et notre façon de documenter le paysage sonore changent aussi. Maintenant, la technologie sonore et les équipements d’enregistrement sont aussi portables qu’une caméra. Ainsi des personnes de plus en plus nombreuses peuvent enregistrer, reproduire, composer et traiter le paysage sonore. Faire un ’sketch’ du portrait acoustique d’une ville est devenu un nouveau moyen de parler d’un lieu et d’un environnement. Les documents du Vancouver Soundscape servent non seulement à élargir l’horizon des auditeurs du paysage sonore de Vancouver et à encourager une prise de conscience de ses qualités, mais ils posent aussi des questions: de quel façon écoutons-nous et quel est notre comportement dans le quotidien?; comment pouvons-nous acquérir une ’prise de conscience d’un lieu’ et d’appartenance à partir de nos paysages sonores?; comment concevoir des paysages sonores vivables dans des environnements urbains?»

— Hildegard Westerkamp, extrait de l’introduction du disque compact Soundscape Vancouver 73 + Vancouver Soundscape 96 (Cambridge Street Records, CSR 9701)

Vancouver Soundscape Revisited, une œuvre acousmatique, est un portrait impressioniste de la musicalité et de la poésie du passé, présent et futur des paysages sonores de Vancouver réalisé avec des matériaux d’archive du World Soundscape Project dans les années 1970 et des enregistrements de Vancouver effectués par Bob McNevin pour la Simon Fraser University (SFU) au début des années 1990.

Ma méthode compositionnelle a été de choisir quelques centaines de sons issus de la collection, de les monter et de les cataloguer (par timbre, catégorie, fonction, hauteur, contexte) et d’expérimenter avec diverses combinaisons et transformations de ce matériel jusqu’à ce que je découvre des alchimies sonores intéressantes.

La version originale de cette pièce est composée pour huit pistes et comporte neuf mouvements. La présente version discographique (donc stéréophonique) a conservé sept de ces mouvements.

[ix-97]

Vancouver Soundscape Revisited a été réalisée durant le projet Soundscape Vancouver 96 au Sonic Research Studio de la Simon Fraser University (SFU) (Vancouver, CB) en mai 1996 et a été créée dans sa version originale octophonique le 7 juin 1996 à Vancouver dans le cadre du Vancouver New Music Festival. La réalisation de Vancouver Soundscape Revisited a reçu l’appui du programme des Arts médiatiques du Conseil des arts du Canada (CAC) et d’une bourse de voyage du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Je remercie tous ceux qui ont participé à cette composition, dont ceux que nous avons enregistré sans avertissement. J’aimerais remercier Bob McNevin et Barry Truax pour l’utilisation des enregistrements de Vancouver et mes collègues du Soundscape Vancouver 96: Darren Copeland (Toronto), Hans Ulrich Werner (Köln) et Sabine Breitsameter (Berlin) pour leur appui et leurs encouragements. Un merci spécial à Hildegard Westerkamp, à qui cette pièce est dédiée. Hildi était l’âme dirigeante du Soundscape Vancouver 96. Elle m’a éclairé dans ma perception de Vancouver et m’a aidé à donner naissance à cette pièce.

Composition

• Mai 1996, Sonic Research Studio — Simon Fraser University (SFU), Burnaby (Colombie-Britannique, Canada)

Création

• 7 juin 1996, Concert, Vancouver (Colombie-Britannique, Canada)

Remixage

• version 2.0