À Sonja Ruebsaat

Moments of Laughter est dédiée à ma fille Sonja Ruebsaat dont la voix forme la base de cette pièce. J’ai composé cette œuvre quand elle avait onze ans. J’ai écrit ce qui suit à cette époque.

La voix de Sonja accompagne ma vie depuis de nombreuses années maintenant et m’a fait découvrir une ouverture de perception, une expressivité décomplexée et une présence physique que j’avais depuis longtemps oubliées.

Je fais des enregistrements de sa voix depuis sa naissance et, dès l’âge de quatre ans, elle a fait ses propres enregistrements d’histoires et de chansons. Moments of Laughter («Moments de rire») utilise ces enregistrements pour la bande stéréo de la pièce, retraçant musicalement / acoustiquement l’émergence de la voix du nourrisson de l’état océanique de l’utérus: des sons du bébé au chant et au langage de l’enfant. Selon Julia Kristeva, les moments de rire sont ces moments de la petite enfance au cours desquels l’enfant reconnaît «l’autre» comme distinct de «soi». Ce sont les premiers moments créatifs qui parlent de reconnaissance de soi et du lieu. L’enfant exprime ces moments par le rire.

La voix féminine interagit en direct avec la bande stéréo. Elle essaie de trouver son propre langage et sa propre musique d’une part, et de l’autre, d’imiter la voix d’enfant, d’y réagir et de jouer avec elle. Elle épouse divers personnages à la recherche d’une voix forte et confiante. Moments of Laughter explore la frontière entre la nature «sauvage» et flexible de la voix de l’enfant et les formations culturelles et les techniques vocales étendues de la voix féminine.

— Hildegard Westerkamp [traduction française: François Couture, iii-22]

Moments of Laughter inclut le poème Dadado de Norbert Ruebsaat. Moments of Laughter est une commande de Vancouver New Music (VNM) avec l’aide du Conseil des arts du Canada (CAC). Elle a été créée par Meg Sheppard à Vancouver en mars 1988.

Création

• Mars 1988, Meg Sheppard, voix • Concert, Vancouver (Colombie-Britannique, Canada)

Fixation

• 1990, Bullfrog Studio, Vancouver (Colombie-Britannique, Canada)

Matriçage

• Décembre 2021, John Oliver • Studio personnel, Vancouver (Colombie-Britannique, Canada)

Interprètes

• DB Boyko, voix