Une gare est un lieu où l’oreille est en général maltraitée, agressée par les bruits. Mais, en fait, qu’appelons-nous «bruits»? Ce ne sont bien souvent que les sons que nous ne souhaitons pas entendre car nous les estimons laids, grossiers, gênants. Mozart, chez le voisin, devient bruit lorsque nous désirons dormir. CPH Pendler Music tente d’apprivoiser des sonorités brutes, presque sauvages, et de les organiser en un discours musical sans toutefois faire oublier leur origine. J’espère de cette façon permettre aux «pendlers» (banlieusards) de la gare centrale de Copenhague, qui passent beaucoup de leur vie dans le tumulte ferroviaire, de ne plus souffrir de cet environnement mais, au contraire, d’y découvrir des sonorités, des rythmes et des harmonies inouïs qui, peut-être, leur avaient échappé auparavant.

Création

• 31 mars 1997, Concert, Skræp, Copenhague (Danemark)

Pendlerdrøm (or “Commuterdream”) is a soundscape composition that recreates a commuter’s trip home from the Central Train Station in Copenhagen. At two points, one in the station and the other on the train, the commuter lapses into a daydream in which the sounds that were only half heard in the station return to reveal their musical qualities. It is hoped that the next day the commuter will hear the musicality of the station’s soundscape in a different manner as a result of the dream; the rest of us may discover the very same aspects the second time we hear the work. Pendlerdrøm was commissioned by the Danish group SKRAEP in conjunction with a project concerning commuters. They provided the original one-hour recording on which this piece is based.