An initial studio encounter, recorded live, makes up CD 1. Then both artists went to work to reprocess the raw material left out. Tétreault used obsolete tape recorders to create a analogue remix (analogique, CD 2). Otomo used an ultramodern computer to generate a digital reconstruction (numérique, CD 3).