Skip to main content
electrocd

Lexicon

Lexicon

Tom, 12-year old

Lexicon

Translated by Jean-François Denis.

Tom, 12 ans

Timestamp Text in work (English) Translation (French)

My problem is like a waste paper basket full of scrunched up pieces of paper

Mon problème ressemble à une corbeille pleine de papier chiffonné

Words are like leaves blowing in the wind
Just when I think I have caught up with them, they blow out of reach

Les mots sont comme des feuilles d’arbre qui s’envolent au vent
Dès que je crois les avoir rattrapés, le vent les emporte ailleurs

A page is like a map I try to find my way around
Maybe one day the grid references will make sense

Une page est un plan dans lequel je m’oriente comme je peux
Peut-être qu’un jour ses coordonnées me diront quelque chose