Either in a muddled phase or not, the mind travels through various states: fear, solitude, joy, sadness… The internal is shaken from everywhere and control is acquainted with absence. The wait is hoping for liberation as long as even the tallest is being filtered by the fog. The rhythm has been broken.

— Martin Leclerc [English translation: François Couture, x-07]

… et le ça [… and the It] was realized in 2000-01 at the studio of the Conservatoire de musique de Montréal and premiered in May 2001 at the Conservatoire de musique de Montréal. It was awarded the 1st prize at the Hugh Le Caine Award of the SOCAN Foundation Awards for Young Composers (Canada, 2002).

Composition

• 2000 – 2001, Conservatoire de musique de Montréal, Montréal (Québec)

Premiere

• May 14, 2001, Concert électro, Conservatoire de musique de Montréal – Studio A, Montréal (Québec)

Awards

• 1st prize, Hugh Le Caine Awards, SOCAN Foundation Awards for Young Composers 2002, Canada

Mastering

• Dominique Bassal • Studio Inverse, Montréal (Québec)