Bouteilles de Klein contient deux types de compositions: des pièces composées pour un concert ou un contexte d’écoute ordinaire (disque 1) et des pièces initialement conçues comme des installations (disque 2), où le public est libre d’aborder le travail de la manière temporelle, spatiale ou auditive de son choix.

On peut regrouper les pièces en quatre catégories. Sub Terra Cycle, The Barely Project et Microclimates III-VI sont des projets en plusieurs parties comprenant des composantes appartenant au concert et à l’installation. La quatrième catégorie recouvre deux œuvres de concert — Avoid Being Eaten By Mimicking Other Less Palatable Species (ABEMOLPAS) et Mobilis in Mobili — qui font office de jokers d’une période et d’un contexte différents.

Toutes les œuvres ont été remixées pour faire sens hors de leur contexte d’origine, en écoute stéréo, ambiophonique (4.0 et 5.0) et au casque (binaurale HRTF). Les versions ambiophoniques 4.0 ont été faites à partir d’ambisonies décodées en format B.

La portion DVD-ROM contient les fichiers audio binauraux et les fichiers CD standards pour copie privée.

Bouteilles de Klein a reçu le soutien de Norsk kulturråd (Conseil des arts de la Norvège) et de la Komponistforening Norsk (Société norvégienne des compositeurs).

— Natasha Barrett [traduction française: François Couture, xii-09]